Mera Falu Folkmusik

Nu har vi kommit hem till lilla huset igen. Vilken hektisk resa det varit! Full rulle från morgon till kväll. Det känns som att vi varit borta i flera veckor. Konstigt nog har vi också med oss väldigt mycket saker hem,....( kanske blev jag lite shopping galen där ett tag,..) Men en av de bra sakerna jag fick med mig hem var en hel rulle med ännu fler Falu Folkmusikfestival affischer! Jag har ju skrivit om dom innan.
Nu har jag flera till:

Problemet jag stött på nu är det gamla vanliga ilands problemet...vilka ska jag ha uppe på väggen?! Jag har ju bara plats för tre stycken. Hade egentligen velat ha en hel vägg med bara dessa afffischer, dom är ju så fina ihop. Det är nog tur att jag inte har alla 15 ( eller hur många det nu är) för då hade jag haft så många fina att välja bland att det gjort mig olycklig :)

**********

I have now returned home from my little Dala vacation. One of the things i brought with me home is a few more of the beautyful Falu Folkmusikfestival posters.

Mitt i språnget

Så äntligen gick turen till Sätergläntan i Insjön. Första stoppet var butiken för att lämna in kuddar och skallror till försäljning. Butiken är ett farligt ställe,..man kommer alltid ut därifrån med mycket mindre pengar än vad man hade tänkt innan. Jag lyckades dock begränsa mig till den vacka stora boken om nordiska dräkter, senare nere i Insjön köpte jag också på mig lite band på Insjöns väveri.

Dagen efter gläntan var vi in till stan igen och gick på Dalanas muséum och såg Karin Ferners utställning. Den var helt fantastisk. Jag blev alldeles yr i huvet av all inspiration.

Jag har också hunnit med att hälsa på Tyg och otyg och bytt lite afrikanska tyger.

Nu skall det springas vidare och firas Midsomar,..om vi hinner...

Bästa stället

Om ni någonsin har vägarna förbi Falun så tycker jag ni ska stanna till vid gamla fisktorget och besöka stans bästa butik/kaffebar "Did U give the world some Love today babe?
Den ägs och drivs av min gamla textildesign lärare från Sätergläntan och är snyggaste stället i sverige tror jag bestämt. I butiken kan man sätta sig ner med en kopp Java medans man spanar på alla fina ekologiska kläder som finns till salu, eller de färgsprakande väskorna och den goda rättvisemärkta chokladen.

Här har vi såklart en liten hörna med Lina.OJ produkter också :)

Vi var där och hälsade på en sväng idag.

Själv kom jag därifrån med en ny väska som jag är totalt kär i.

Efter besöket bar det av till Gruvan för en guidad barntur ner i djupet och sen vidare till Sätergläntan. Fast det skriver jag om i morgon.

Finafisken i brallan

Sydde även ett par shorts igår, med lucka. Dom håller in magen, det tycker jag är fina fisken.
Om man har klämt ut tre ungar, älskar ckoklad och hatar att motionera så är kläder som håller in magen toppen :)
Imorgon tar jag kidsen med mig och drar till Dalarna.
Ska bli skönt att andas in barrskogsdoft, bada in sjöar och drunka i de blå bergen igen.
Skönt att få komma hem helt enkelt.

**************

I made a pair of shorts yesterday too.

I like clothes that hide my belly.

Midsommar klänningen

Nu har jag som sagt lekt med påslakan igen!
Det blev en midsommarklänning med prästkragar, klöver och blåklint.
Lakanet som har hängt för min garderob fick offra sig och bli foder.( lika bra det, nu kanske jag får tummen ur och fixar en riktig garderobsdörr någon dag)
Jag lät fodret på kjoldelen hänga ner några cm under överkjolen så att det ser ut som att man har en äkta underkjol. Modellen är lite lätt femtiotalig med en kjol som är klippt som en halvcirkel. Efterssom den knyts på axlarn så är det lätt att knyta upp och amma lite då och då.
Skön blev den också. Nu ska jag bara komm ihåg hur jag gjorde så att jag kan göra ett ordentligt mönster på den....

************

Yesterday i made a midsummers dress out of some old bedlinnens.

Leverans på G

En ny laddning skallror levereras snart till Sätergläntans butik i Insjön.
Den här gången har dom små filurerna fått lite "folkligare" tyger.
Men det är fortfarande tvätt i maskin på 40 grader som gäller.

Härom kvällen fixade jag även ett täcke som ska få flytta hem till en familj i Falun i veckan.
Det är ett sånt som jag gjorde till lilla C, tunt och skönt i sommar värmen och väldigt gosigt.



Om ni kollar in här i kväll så dyker det upp ännu ett inlägg idag,..
Jag har nämligen lekt med påslakan nu igen :)

De glömda vita

Gick igenom mina bortlagda sommarkläder idag ocg hittade dessa gamla kreationer. Alla tre är vita och fina,...dvs i den färgen jag aldrig använder. Dom är också alla sydda INNAN jag klämde ut tre ungar,..viket märks på passformen. ( harkel..)

Den första kreationen sydde jag på Sätergläntan till 2:a årets projekt runt dräktskicket i Sorunda.Inspirationen var en jätte söt tröja med fårbogsärm och krås. Den var brunrutig i hemvävt ylletyg. Min blev istället vit och randig med matchande kjol med krås på rumpan.

Nummer två sydde jag när vi hade avslutningsfest på skolan i Kerteminde.

Inspirationen kom från en reklambild från Munthe plus Simonsen.

Spetsen har min mormors mamma virkat. Hon brukade visst sitta och virka spetsar framför radion på kvällarna.

Nr tre är min brudklänning. Den är sydd i linnetyg och är fodrad med bomull.

Spetsen är också denna från mormors mor.

Sista kreationen sydde jag på Sätergläntan, 1:a året.

Den är sydd av ett gammalt danskt sjukhuslakan och broderierna från en rysströja från 70 talet som jag aldrig använde.

Funderade på om jag kanske skulle färga några plaggen, då kanske jag skulle använda dom oftare. Fast jag tror inte det. Dom får ligga i sin låda lite till, som dom är.

**********

Some white kreations i made years ago. Since they are white I never use them. Maby i should dye them in another colour.

Sorg i mitt hjärta

Minns ni det här fantastiska köket?

Jag har funderat på att åka förbi där ett tag för att kolla om dom kanske inte ska ha kvar det,...så kanske jagkunde ta det. Man vet ju aldrig.

Idag åkte jag förbi och möttes av detta:

De nya ägarna har gått lös på HELA huset med slägga och slagborr!!!!

Alla de vackra detaljerna ALLA har rivits ut inkulsive de vakra köken.

Ägaren berättade stolt för mig att köken ligger i botten av kontainern som stod på gatan....

Här skulle det minsann bli nytt och fräsht...

Fan att jag inte åkte dit tidigare, fan att JAG inte är miljonär så jag hade kunnat köpa huset och FAN FAN FAN för sånna där idiot människor!!!!

Jag som var på så bra humör idag,..nu går jag med sorg i hjärtat.

***********

Remember this beautyful kitchen?

I went by the house today and found that the new owners has tore the house apart and thrown the kitchens away, plus all the other old beautyful details in the house.

It makes me really really sad. If i had been a millionaire i would have bought that house.

Sjung om familjens lyckliga dag,....

Familjens första skolavslutning började lite,....våldsamt.


En äldre man som hade bråttom till tandläkaren missade sin väjningplikt. Pang sa det i våran bil.( den svarta rektangeln på sidan av bilen är den äldre mannens regestreringsskylt..han fick bända bort den innan han åkte) Min man fick stanna kvar vid bilen och fylla i skaderapporten medans jag och kidsen drog till kyrkan.Väl där var det värre kaos än vid krocken:

Men tillslut kunde vi lugna oss och posa lite som vanliga människor :)

Tur att det regnade när vi åkte fördå behövde jag inte tänka på vilka skor jag skulle ta:)

**********

School´s out for summer and on our way to church we got hit by another car.

Och vissa dar går allt åt fanders...

Kom på igår kväll att jag helst INTE ska ha dräkt på mig i morgon. Det är ju nämligen rätt så omöjligt att dra fram tuttarna i en skapelse som har snörning och sidensjal me silverspänne....
Så jag tänkte att jag får väl snabb sy nåt då, som vanligt. ( allt annat jag skulle kunna ha är ju för tight av någon konstig anledning...) Men det skulle jag inte ha gjort....


Det blev för djävligt fult!!!
Jag vet inte vad jag tänkte riktigt. Som det blev nu ser jag ut som nån slags Jane Austen karaktär med putmage. I grisrosa!! Efterssom jag sydde snabbt så blev det dåligt sytt, inte ens fodrat, på fickorna blev randningen på olika håll, jag glömde sicksacka skoningen osv.
Jag kommer aldrig att kunna känna mig fin i denna hidiösa jack-aktiga sak.
Det enda positiva är att jag sydde den i ett tyg som är lite elastiskt tack vare att det är kypert vävt så även om den är ganska tight så är den bekväm.
Nästa gång jag ska vara fin med kort varsel ska jag köpa nåt istället eller bara ta nåt jag har i garderoben och nöja mig med det. Punkt slut!

************
Made this hideous jacket-thing today.
Don´t know what i was thinking....

Min minsta kulla

På fredag är det skolavslutning för storkillen. Själv klart vill han ha på sig sin dräkt. Han gillar mest västen med de blänkande märringsknapparna. Jag ska nog ha min dräkt på i brist på annat, och mellantjejen vill ha sin Leksandsdräkt men vad ska Clara ha på sig?.....
Jag beslutade mig för att sy en hittepå dräkt till henne som hon kan ha på både skolavslutningen och på midsommar om ett par veckor. Jag tog sånt jag hade liggande i gömmorna. Blått linnetyg, gammalt kattun ( det röda tryckta bomullstyget), ett handvävt vit/blått tyg jag fått, lite dalaband, mässingsknappar och fixade ihop den här lilla kull-oufitten. Det tog ca 1½ timme. Nu kan hon också vara dräkt fin på skolavslutningen!

Det är så roligt att ha sin dräkt på här nere i Blekinge för man framkallar sån uppståndelse. I Dalarna är det ju så vanligt med dräkt att ingen reagerar nämnvärt, eller tycker det är nåt konstigt. Här blir man ett totalt unikum och folk tror man tillhör nåt slags utdöende folkdanslag. Ofta kommer folk fram och börjar prata om sina blekingedräkter som deras mor eller farmor knypplat spetsar till och dyl. Plöttsligt är det som att folks dräktintresse vaknar och folk börjar fundera på att damma av sin dräkt och börja använda den igen. Och bara det gör det ju värt att ha dräkten på sig.

Sydde för övrigt en tunn skön gosfilt till Clara härom dagen. Det var så hiskeligt varmt men jag ville inte att hon skulle vara helt osyddad om sina små nakna ben. Jag sydde filten av två stycken bitar av gammla superslitna påslakan. Ett grönaktigt på ena sidan och ett gul/rött på andra sidan. Jag kantade det hela med bitar jag hade liggandes av "för korta" bitar snedslå.

Clara fullkomligt älskar sin gosiga tunna filt.


(Till den som är uppmärksam kan jag meddela att det är en annan vagn än den mörkröda som vi brukar ha.Den här gröna lånade vi med oss hem från gården på Öland då vi inte hade någon annan vagn med och barnen ville inom Ölandsdjurpark på vägen hem. Det är vagnen jag låg i som liten, sittdelens insida pryds av vita päron )
*************
Today I made i little folkcostume for my little girl. Now she has something to wear for the midsummer celebrations.
I also made her a soft cool summerblanket a few days ago. It´s made from old bedlinnen and is perfect for hot summer temperatures.

Hemma fynd

Det är bra med gamla familjeställen. Jag har länge undrat vart allt mitt gamla porslin fanns. Det som jag hade i min första lägenhet som jag flyttade till som sjuttonåring. ( ja sen blev det en massa folkhögskolor , jag flyttade och allt stuvades undan både här och där)
Det som jag bla köpte i den stora ladan Kvartinge utanför Stallarholmen. Den ladan var helt underbar. Där fanns allt! Kyrkbänkar på flera meter, stora herrgårdsspeglar, gamla tandläkarstolar, en stor skomakarbänk med tusen lådor fulla med allt från udda bestick till nycklar och frimärken. Porslin kostade 2kr/tallrik minns jag. Jag tror att denna lada fortfarande finns kvar men jag tror att priserna har förändrats sedan jag var där. (ca 1997)Då var det ju inte ett dugg populärt med second hand eller loppis...åh ljuva minne :)
När jag rotade runt i källaren här på gården igår så hittade jag lite av porslinet gömt längst inne i hörnet på vårat "överblivet kökskrafs" skåp. ( plus mormor och morfars gamla kobratelefon)
Vilken lycka!!


Tallrikarna är Röstrand visar det sig, dom heter Citron.
Kopparna och faten står det inget på, men jag vet att dom inte hör ihop från början.
Fast det tycket inte jag gör nåt.

*************
Yesterday I found some of my old china in the cellar of our summerhouse.
Long time no see :)

The Island

Det är långhelg och hela familjen har åkt till gården på Öland för att ställa den i ordning inför uthyrningssäsongen. Nu väntar städning, matlagning i stora köket, samtal med mamma och syster inpå småtimmarna när alla män och barn sover, europeisk ölprovning, promenader på den långa sandstranden, en tur till Raukarna, alldeles för många kakor och en massa skratt , sol och sömn. Hade den här i huvet hela vägen hit...fina Nancy.

Och täcket blev färdigt och har fått flytta in i det blå rummet.

************

The family has gone to our summerhouse on Öland for the weekend.

And i finnished the napkin-quilt.